1 00:00:00,800 --> 00:00:02,000 Softsubs proporcionados por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:02,050 --> 00:00:03,000 Traducción de KBS World 3 00:00:03,320 --> 00:00:07,550 Sangu y Seoyeong 4 00:00:43,190 --> 00:00:46,430 Arrendatario, Bang Simdeok. 5 00:00:49,130 --> 00:00:52,390 Inquilino, Lee Sangu. 6 00:00:52,425 --> 00:00:54,870 Ahí vamos. 7 00:00:56,530 --> 00:00:58,280 Te deseo lo mejor. 8 00:01:03,140 --> 00:01:07,130 Realmente no quería a un anciano como inquilino. 9 00:01:07,165 --> 00:01:09,005 Dijiste que lo investigarías adecuadamente... 10 00:01:09,040 --> 00:01:13,425 Simplemente sé tranquilo al respecto. Esto no es propio de ti. 11 00:01:13,460 --> 00:01:17,810 - ¿Por qué ser así? - ¡Odio el olor a viejo! 12 00:01:17,845 --> 00:01:20,310 Padre no apesta a viejo. 13 00:01:22,150 --> 00:01:23,670 ¿Entonces a qué huele? 14 00:01:25,040 --> 00:01:26,780 Como un padre. 15 00:01:29,950 --> 00:01:33,040 Parece que encontró una buena captura, doctor. 16 00:01:33,075 --> 00:01:34,780 Llámame cuando fijes el día de la mudanza. 17 00:01:35,600 --> 00:01:37,495 Me voy. 18 00:01:37,530 --> 00:01:39,235 ¿Vas a ir? 19 00:01:39,270 --> 00:01:40,940 Gracias. 20 00:01:43,870 --> 00:01:47,080 Lo único que me queda es que tu padre me golpee. 21 00:01:54,670 --> 00:01:56,920 Hablaré con papá sobre esto. 22 00:02:08,210 --> 00:02:11,840 Puede que te resulte incómodo porque la casa es pequeña. 23 00:02:11,875 --> 00:02:14,432 De ninguna manera. Es fácil de limpiar. 24 00:02:14,467 --> 00:02:16,990 Y me encanta tener un jardín. 25 00:02:20,210 --> 00:02:22,850 Lamento hacer esto sin el permiso de tus padres. 26 00:02:24,280 --> 00:02:26,210 Pero debo vivir con papá. 27 00:02:26,880 --> 00:02:28,110 Por supuesto. 28 00:02:28,740 --> 00:02:31,910 Eso no está bien. Eres hija única también. 29 00:02:33,530 --> 00:02:38,100 Pero en nuestra casa mamá tiene papá y papá tiene mamá. 30 00:02:39,550 --> 00:02:41,640 Gracias por pensar de esa manera. 31 00:02:43,040 --> 00:02:45,210 Yo mismo se lo diré a tus padres. 32 00:02:45,580 --> 00:02:47,980 No, está bien. No hay necesidad de hacer eso. 33 00:02:48,015 --> 00:02:49,732 Yo les diré. 34 00:02:49,767 --> 00:02:51,450 Pero aún así... 35 00:02:55,580 --> 00:02:56,920 Kang Migyeong 36 00:03:08,430 --> 00:03:10,210 Entra. Debes tener hambre. 37 00:03:16,430 --> 00:03:18,490 Estoy frente a tu casa. 38 00:03:19,310 --> 00:03:20,490 ¿Qué es? 39 00:03:23,560 --> 00:03:26,890 Es Migyeong. Creo que necesito conocerla. 40 00:03:26,925 --> 00:03:29,410 Está bien, haz eso. 41 00:03:38,680 --> 00:03:39,980 Me voy. 42 00:04:15,340 --> 00:04:17,060 ¿Fuiste a mi casa? 43 00:04:18,030 --> 00:04:19,650 ¿Conociste a mi papá? 44 00:04:23,310 --> 00:04:24,740 Ahora lo entiendo. 45 00:04:25,710 --> 00:04:28,420 Ahora sé por qué tenías tanto miedo de que conociera a mi padre. 46 00:04:31,020 --> 00:04:32,355 ¿Qué quieres decir? 47 00:04:32,390 --> 00:04:34,740 ¿Por qué querías romper conmigo? 48 00:04:34,775 --> 00:04:37,090 ¿Y por qué intentas casarte con Hojeong? 49 00:04:38,070 --> 00:04:39,905 Cómo reconociste a mi hermano... 50 00:04:39,940 --> 00:04:41,740 ¿Por qué lo evitaste tanto...? 51 00:04:45,670 --> 00:04:47,040 Fue por ella, ¿verdad? 52 00:04:51,440 --> 00:04:53,340 Mi cuñada, Lee Seoyeong... 53 00:04:55,050 --> 00:04:56,670 ¿Era ella tu gemela? 54 00:05:02,310 --> 00:05:05,155 ¿De dónde sacaste esta foto? 55 00:05:05,190 --> 00:05:08,620 - ¿Dime qué está pasando? - ¿De dónde sacaste esto? 56 00:05:08,655 --> 00:05:11,650 Lo estaba en el álbum dentro de tu casa. 57 00:05:13,010 --> 00:05:15,185 Estaba tan perdida con la noticia de que te vas a casar con Hojeong. 58 00:05:15,220 --> 00:05:17,360 Caminé por ahí y antes de darme cuenta, estaba aquí. 59 00:05:18,810 --> 00:05:20,685 Acabo de entrar. 60 00:05:20,720 --> 00:05:24,130 ¿Padre? No estaba en casa. 61 00:05:25,160 --> 00:05:28,250 ¿Te preocupa que me haya topado con mi padre ahora mismo? 62 00:05:30,220 --> 00:05:35,115 -Migyeong... - Seoyeong dijo que era huérfana. 63 00:05:35,150 --> 00:05:37,530 Dijo que sus padres habían fallecido y su hermano... 64 00:05:40,060 --> 00:05:41,965 El hermano que estaba en el extranjero. 65 00:05:42,000 --> 00:05:45,110 y había perdido contacto... ¿Eras tú? 66 00:05:45,145 --> 00:05:47,322 Migyeong, por favor escúchame. 67 00:05:47,357 --> 00:05:49,283 Por favor escúchame primero. 68 00:05:49,318 --> 00:05:51,175 Dijo que su padre estaba muerto. 69 00:05:51,210 --> 00:05:53,835 Y ella te repudió. ¿Es realmente tu hermana? 70 00:05:53,870 --> 00:05:56,460 ¿Y fuiste tan malo conmigo al encubrirlo todo? 71 00:05:56,495 --> 00:05:58,625 Mi hermano, mis padres y yo... 72 00:05:58,660 --> 00:06:02,155 ¿Fue por tu hermana quien nos engañó a todos? 73 00:06:02,190 --> 00:06:05,570 Ella no mintió para casarse con tu hermano desde el principio. 74 00:06:05,605 --> 00:06:06,905 No es eso, Migyeong. 75 00:06:06,940 --> 00:06:09,730 De todos modos, mintió, se casó y sigue mintiendo. 76 00:06:09,765 --> 00:06:13,060 Tú también hiciste eso. Tú también mentiste. 77 00:06:14,510 --> 00:06:18,425 Iba a decir la verdad cuando estuviera seguro. 78 00:06:18,460 --> 00:06:21,950 Porque el hecho de que tu padre sea el director ejecutivo de WINNERS no es motivo para romper. 79 00:06:21,985 --> 00:06:23,560 Porque no es pecado ser rico. 80 00:06:24,530 --> 00:06:26,130 Mentiste por buenas intenciones. 81 00:06:29,190 --> 00:06:33,130 Si Seoyeong te hubiera contado sobre mi padre y la situación... 82 00:06:33,165 --> 00:06:34,900 ¿Qué crees que habría dicho tu familia? 83 00:06:36,040 --> 00:06:37,340 ¿Habrían permitido el matrimonio? 84 00:06:38,870 --> 00:06:41,420 Pero no es suficiente excusar el hecho de que mintió y se casó. 85 00:06:41,455 --> 00:06:44,270 ¡Lo hace! Lo disculpa todo. 86 00:06:45,630 --> 00:06:47,625 ¿Estás diciendo que sí? 87 00:06:47,660 --> 00:06:49,860 Alguien como tú nunca lo entenderá... 88 00:06:51,510 --> 00:06:56,020 Hay vidas que simplemente no entenderás por mucho que escuches sobre ellas. 89 00:06:56,055 --> 00:06:57,655 Lee Sangu. 90 00:06:57,690 --> 00:07:00,495 No digo que ella haya hecho lo correcto. Ella hizo mal. 91 00:07:00,530 --> 00:07:03,680 Fue un error momentáneo delante de tu familia y ella simplemente no lo ha corregido. 92 00:07:04,820 --> 00:07:08,610 Pero ella está viviendo una vida feliz con tu hermano. 93 00:07:09,470 --> 00:07:11,895 Aún así, ¿cómo pudiste...? 94 00:07:11,930 --> 00:07:18,610 ¿Cómo se te ocurre casarte con Hojeong sólo para guardar el secreto de tu hermana? 95 00:07:19,540 --> 00:07:21,700 ¿Ella era todo para ti? 96 00:07:21,735 --> 00:07:23,690 ¿No fui nada para ti? 97 00:07:25,000 --> 00:07:27,520 Porque de lo contrario nunca te rendirás conmigo. 98 00:07:31,030 --> 00:07:34,570 Piensa en tu hermano, no en mi hermana. 99 00:07:34,605 --> 00:07:36,130 Piensa en tus padres. 100 00:07:37,360 --> 00:07:41,370 Una vez que se revele el secreto de Seoyeong, nadie estará feliz. 101 00:07:42,390 --> 00:07:46,220 Nadie necesita sufrir por tu culpa y por mí. 102 00:07:47,010 --> 00:07:49,725 Entonces ¿qué pasa con nosotros? 103 00:07:49,760 --> 00:07:52,105 El amor no llega sólo una vez en la vida. 104 00:07:52,140 --> 00:07:55,160 - No lo es todo. - Fue para tu hermana. 105 00:07:56,180 --> 00:08:00,240 Puede que haya sido por ella, pero no puedo hacer eso. 106 00:08:04,530 --> 00:08:05,740 Entonces ¿qué hay de mí? 107 00:08:08,080 --> 00:08:11,830 ¿Crees que puedo mantener esto en secreto? 108 00:08:14,570 --> 00:08:15,780 Migyeong... 109 00:08:17,470 --> 00:08:21,290 Esto es un fraude. 110 00:08:22,580 --> 00:08:23,960 Es un matrimonio fraudulento. 111 00:08:25,250 --> 00:08:26,760 Por favor no seas así. 112 00:08:27,570 --> 00:08:29,600 El caso de Seoyeong es diferente al suyo. 113 00:08:31,510 --> 00:08:34,380 Vayamos a algún lado... Te lo contaré todo. 114 00:08:38,270 --> 00:08:41,380 No... basta. 115 00:08:43,230 --> 00:08:46,500 -Migyeong... - Siento que mi cabeza está a punto de explotar. 116 00:08:46,535 --> 00:08:49,130 ¡No quiero escuchar las excusas de tu hermana! 117 00:08:50,410 --> 00:08:53,860 Debes escuchar. Sólo así me entenderás. 118 00:08:53,895 --> 00:08:55,510 ¡Déjalo ir! 119 00:08:56,230 --> 00:08:57,470 Por favor, Migyeong... 120 00:09:10,780 --> 00:09:12,115 Hola, Sr. Yu. 121 00:09:12,150 --> 00:09:14,285 - Sr. Yu. - Ey. 122 00:09:14,320 --> 00:09:16,635 - Mis llaves. - Sí, están aquí. 123 00:09:16,670 --> 00:09:19,450 La mujer que revisó su casa quiere mudarse. 124 00:09:19,485 --> 00:09:21,875 ¿En serio? ¿Cuándo planea mudarse? 125 00:09:21,910 --> 00:09:26,720 No, espera. ¿Buscaste un lugar nuevo para mí en el otro vecindario? 126 00:09:28,180 --> 00:09:29,810 Ah, la cosa es... 127 00:09:30,900 --> 00:09:33,925 Primero tengo que preguntarle a Sangu... 128 00:09:33,960 --> 00:09:38,040 ¿Qué? ¿Estás tramando algo con Sangu? 129 00:09:38,075 --> 00:09:42,420 Oh, la familia Lee me está volviendo loca. 130 00:09:42,455 --> 00:09:44,095 ¡Oh, caray! 131 00:09:44,130 --> 00:09:47,680 Oye, ¿de qué estás hablando? 132 00:10:18,870 --> 00:10:21,750 ¡Sangu! ¿Estás en casa? 133 00:10:21,785 --> 00:10:23,560 ¡Hola, Sangu! 134 00:10:28,240 --> 00:10:29,885 ¡Ey! Lee Sangu... 135 00:10:29,920 --> 00:10:32,150 ¿Por qué sigues faltándome el respeto? 136 00:10:33,100 --> 00:10:35,570 Sigo diciéndote que no quiero vivir contigo. 137 00:10:35,605 --> 00:10:39,100 ¿Por qué contratar una casa por tu cuenta? 138 00:10:39,750 --> 00:10:43,280 Incluso planeaste casarte sin decirme una palabra. 139 00:10:43,315 --> 00:10:45,990 ¿Soy un paquete o algo así? ¿Por qué arrastrarme? 140 00:10:47,520 --> 00:10:49,640 Dicen que debes escuchar a tus hijos a medida que envejeces. 141 00:10:50,800 --> 00:10:52,660 Así es como te tratan bien hoy en día. 142 00:10:53,270 --> 00:10:54,335 Olvídalo. 143 00:10:54,370 --> 00:10:56,980 Sólo aquellos que tienen derecho a ello deberían recibir un buen trato. 144 00:10:58,770 --> 00:11:01,010 Por eso no me gusta. 145 00:11:02,180 --> 00:11:06,565 ¿Qué he hecho para que te lo merezcas...? 146 00:11:06,600 --> 00:11:12,420 Oye, ¿por qué convertirme en un anciano que le hace mal a su hijo? 147 00:11:13,740 --> 00:11:17,530 - Soy muy egoísta, ¿no? - ¡Sí es usted! 148 00:11:17,565 --> 00:11:21,855 - Yo también soy muy testaruda. - ¿Por qué tú...? 149 00:11:21,890 --> 00:11:25,920 Por eso no puedes vencerme. Ya firmé el contrato. 150 00:11:25,955 --> 00:11:27,540 Tienes que vivir conmigo. 151 00:11:28,790 --> 00:11:30,620 Dios... 152 00:11:42,280 --> 00:11:43,660 Hola, señora Cha. 153 00:11:44,340 --> 00:11:45,990 El hombre de la casa está en casa. 154 00:11:47,340 --> 00:11:51,160 Cha Jiseon terminó su relación con Kang Gibeom. 155 00:11:51,195 --> 00:11:52,910 No me hables. 156 00:11:54,540 --> 00:11:55,710 ¿Qué pasa con los niños? 157 00:11:56,810 --> 00:12:02,060 Criada, dígale al director ejecutivo que su hijo y su nuera están en casa. 158 00:12:02,095 --> 00:12:05,280 Criada, dile a la señora Cha que traiga algo de fruta. 159 00:12:10,270 --> 00:12:13,470 ¿Fruta? Solo mira si lo saco con mis propias manos. 160 00:12:21,270 --> 00:12:23,180 ¿Es esto quien realmente eras? 161 00:12:25,320 --> 00:12:29,860 ¿Una persona que puede mentir sin pensarlo? 162 00:12:31,810 --> 00:12:35,680 Entonces este es el verdadero Lee Seoyeong. 163 00:12:37,260 --> 00:12:38,380 Ujae... 164 00:12:40,490 --> 00:12:42,245 La razón por la que no pude ir al hospital... 165 00:12:42,280 --> 00:12:44,000 ¿Vas a mentir y luego dar excusas también? 166 00:12:46,860 --> 00:12:48,990 Realmente no eras todo eso. 167 00:12:51,040 --> 00:12:55,190 Lo único que hacías era actuar de forma ordenada y altiva. 168 00:12:57,180 --> 00:12:59,260 No eras todo eso. 169 00:13:10,460 --> 00:13:12,130 Ujae, hablemos. 170 00:13:14,180 --> 00:13:16,830 Lamento no haber ido al hospital. 171 00:13:19,460 --> 00:13:23,150 Es difícil explicar la razón ahora mismo... 172 00:13:23,185 --> 00:13:25,475 Tenía buenas razones para ello. 173 00:13:25,510 --> 00:13:27,880 No importa por qué no fuiste. 174 00:13:29,680 --> 00:13:32,150 El hecho de que hayas mentido tan descaradamente... 175 00:13:32,185 --> 00:13:34,940 Estoy enojado por la forma en que mentiste. 176 00:13:36,330 --> 00:13:38,790 Eso es sólo porque lo lamenté. 177 00:13:38,825 --> 00:13:40,305 ¿Porque lo sientes? 178 00:13:40,340 --> 00:13:43,970 Es natural que una persona invente una historia si tiene una buena razón. 179 00:13:45,260 --> 00:13:49,075 No sé lo que piensas de mí... 180 00:13:49,110 --> 00:13:52,890 Pero también cometo errores momentáneos. 181 00:13:52,925 --> 00:13:54,470 Así soy yo. 182 00:13:55,660 --> 00:13:57,370 ¿Errores momentáneos? 183 00:14:01,950 --> 00:14:07,400 Ordenaste a tu padre y a tu hermano que cortaran los lazos contigo para poder casarte conmigo. 184 00:14:07,435 --> 00:14:09,155 ¿Fue un error momentáneo? 185 00:14:09,190 --> 00:14:12,810 Tu papá te extraña tanto que siempre está cerca de ti. 186 00:14:12,845 --> 00:14:15,230 No lo buscaste en esos 3 años. 187 00:14:16,060 --> 00:14:19,345 ¿Mentirme durante 3 años fue un error momentáneo? 188 00:14:19,380 --> 00:14:22,525 Conociste a tu hermano y fingiste no conocerlo. 189 00:14:22,560 --> 00:14:25,670 Es posible que incluso le hayas dicho que rompiera con Migyeong. 190 00:14:29,090 --> 00:14:33,240 Entonces lo sabías todo. 191 00:14:33,510 --> 00:14:36,220 Sí, lo hice. 192 00:14:37,390 --> 00:14:41,650 Descubrí todo lo que querías mantener en secreto hasta que murieras. 193 00:14:44,070 --> 00:14:47,920 Esperaba que nunca lo descubrieras. 194 00:14:49,720 --> 00:14:50,900 ¿Por qué hiciste eso? 195 00:14:51,770 --> 00:14:55,270 Lee Seoyeong, ¿por qué te casaste conmigo? 196 00:14:58,270 --> 00:15:01,260 ¿Por qué? ¿Cómo pudiste hacer eso? 197 00:15:02,920 --> 00:15:05,535 Tenía motivos suficientes para hacerlo. 198 00:15:05,570 --> 00:15:08,150 ¿Y qué fue eso? ¿Qué? 199 00:15:10,060 --> 00:15:12,490 ¿Cuál es el punto de darte ese tipo de excusa? 200 00:15:12,525 --> 00:15:14,090 Todo ha terminado... 201 00:15:14,920 --> 00:15:18,925 - ¿Qué? - Por eso dije que no me casaría contigo. 202 00:15:18,960 --> 00:15:22,705 Te dije que no me humillaría ante tus padres por un marido. 203 00:15:22,740 --> 00:15:25,190 Te dije que no me faltarían el respeto por mis circunstancias. 204 00:15:26,970 --> 00:15:29,100 Entonces, ¿qué quieres que haga ahora? 205 00:15:29,135 --> 00:15:30,860 ¿Qué crees que haré? 206 00:15:37,620 --> 00:15:39,170 Ujae... 207 00:15:40,390 --> 00:15:41,860 No pongas excusas. Sólo sal. 208 00:15:43,620 --> 00:15:46,870 - Hice algo malo en el hospital... - ¡Dije que no pusiéramos excusas! 209 00:15:46,905 --> 00:15:49,697 ¿Qué estás siendo así? Sólo sé tú mismo. 210 00:15:49,732 --> 00:15:52,490 ¡Solo di que lo explicarás más tarde como siempre lo haces! 211 00:15:52,525 --> 00:15:54,700 Todo lo que dices suena a mentira. 212 00:15:56,440 --> 00:15:58,250 ¿Todo suena a mentira? 213 00:15:59,720 --> 00:16:01,900 ¿Olvidaste por qué me casé contigo? 214 00:16:04,060 --> 00:16:06,605 Fuiste tan recto y nunca te comprometiste. 215 00:16:06,640 --> 00:16:09,150 Pero ahora sé que ese no eras tu verdadero yo. 216 00:16:10,130 --> 00:16:11,380 Deja de molestarme. 217 00:16:16,260 --> 00:16:18,785 - Mamá... - Ah... 218 00:16:18,820 --> 00:16:22,740 Papá está en casa pero no ibas a bajar así que... 219 00:16:22,775 --> 00:16:24,495 ¿Dónde está Seoyeong? 220 00:16:24,530 --> 00:16:27,120 Papá quiere comer fruta. 221 00:16:27,155 --> 00:16:29,280 ¿Seoyeong? 222 00:16:32,750 --> 00:16:34,550 Papá quiere comer fruta. 223 00:16:36,420 --> 00:16:39,285 Lo siento, no escuché el timbre de la puerta. 224 00:16:39,320 --> 00:16:42,150 Bajemos las escaleras. Vamos, mamá. 225 00:16:42,185 --> 00:16:42,940 Bueno. 226 00:16:55,380 --> 00:16:57,695 Creo que cometí un error. 227 00:16:57,730 --> 00:17:01,540 No debería haber dicho "está bien" tan fácilmente. 228 00:17:02,830 --> 00:17:05,395 Lo lamento. Todo es culpa mía. 229 00:17:05,430 --> 00:17:08,840 Sí, todo esto es culpa tuya. 230 00:17:08,875 --> 00:17:12,250 Lo sé. Todo es culpa mía. 231 00:17:13,170 --> 00:17:18,520 Pero como ya lo has permitido, déjalo así. 232 00:17:19,270 --> 00:17:23,905 Debería haberlo desaprobado un poco más. 233 00:17:23,940 --> 00:17:28,990 Ella fue la que le rogó que se casara y yo se lo permití enseguida. 234 00:17:29,025 --> 00:17:32,300 Me preocupa que Hojeong sea menospreciado. 235 00:17:32,335 --> 00:17:35,640 Dijiste que le proporcionarías una gran casa. 236 00:17:35,675 --> 00:17:37,740 Entonces es suficiente. 237 00:17:39,430 --> 00:17:42,640 ¿Entonces debería hacerla una casa más grande? 238 00:17:46,750 --> 00:17:50,265 - Estoy en casa. - ¿Disfrutaste tu cita? 239 00:17:50,300 --> 00:17:55,515 Hola, Hojeong. Mañana vamos a buscar casa. 240 00:17:55,550 --> 00:17:59,420 ¿Conoces la nueva villa al lado de la nuestra? ¿El de 125 m2? 241 00:17:59,455 --> 00:18:02,755 Sería perfecto para que vivieran ustedes dos. 242 00:18:02,790 --> 00:18:05,750 Acabamos de firmar el contrato para nuestra casa hoy. 243 00:18:05,785 --> 00:18:07,000 - ¿Eh? - ¿Dónde? 244 00:18:07,780 --> 00:18:10,720 Buam. El barrio en el que vivía Sangu. 245 00:18:11,630 --> 00:18:15,755 ¿Qué? ¿Cómo puedes hacer eso? 246 00:18:15,790 --> 00:18:18,185 Sangu dijo que deberíamos consultarte primero. 247 00:18:18,220 --> 00:18:21,900 pero exigí que viviéramos con mi suegro. 248 00:18:21,935 --> 00:18:25,912 ¿Qué? ¿Vivirás con tu suegro? 249 00:18:25,947 --> 00:18:29,890 Sí. Desde que rogué para obtener permiso. 250 00:18:30,690 --> 00:18:34,545 Encontramos una bonita casa de dos habitaciones. 251 00:18:34,580 --> 00:18:36,655 ¿Por qué empezarías así tu vida de recién casado? 252 00:18:36,690 --> 00:18:38,730 ¿Especialmente mientras cuidas de tu suegro? 253 00:18:39,410 --> 00:18:41,080 Yo lo quiero así. 254 00:18:41,410 --> 00:18:44,050 Mamá, no hables más de la casa, ¿vale? 255 00:18:47,240 --> 00:18:50,470 Oh, Dios mío... 256 00:18:50,505 --> 00:18:53,665 Sólo mírala... 257 00:18:53,700 --> 00:18:59,220 Debes estar feliz ya que amas tanto el dinero... 258 00:19:00,320 --> 00:19:01,705 ¿Y si...? 259 00:19:01,740 --> 00:19:05,135 ¿Qué pasa si su marido no la ama? 260 00:19:05,170 --> 00:19:09,020 ¿Y todo lo que termina haciendo son tareas domésticas para su suegro? 261 00:19:09,055 --> 00:19:13,600 Oh querido. Oh, Dios, Buda, por favor... 262 00:19:13,635 --> 00:19:15,150 Bien entonces. 263 00:19:16,630 --> 00:19:18,850 Yo también tengo cosas por las que orar. 264 00:19:20,500 --> 00:19:22,100 Te veré mañana. 265 00:19:27,570 --> 00:19:30,460 Estáis todos aquí. Estoy en casa. 266 00:19:31,820 --> 00:19:34,155 ¿Gangsun quiere ir al templo? 267 00:19:34,190 --> 00:19:38,670 Seongjae, por favor dile que no quiero hablar de mi amigo. 268 00:19:40,510 --> 00:19:43,490 Mamá no quiere hablarte de su amiga. 269 00:19:45,250 --> 00:19:47,290 ¿Tuvieron una pelea, mamá y papá? 270 00:19:47,325 --> 00:19:49,872 Hemos terminado nuestra relación. 271 00:19:49,907 --> 00:19:52,420 Vaya, mamá. Eres tan altiva. 272 00:19:53,080 --> 00:19:54,605 ¿Quién era esa mujer? 273 00:19:54,640 --> 00:19:59,100 María Antonieta de Inglaterra. 274 00:19:59,135 --> 00:20:01,735 Te refieres a Francia. 275 00:20:01,770 --> 00:20:04,075 Ya sea francesa o inglesa, 276 00:20:04,110 --> 00:20:07,520 Tendrá que ceder su puesto a Cha Jiseon. 277 00:20:07,555 --> 00:20:08,390 ¿Qué? 278 00:20:12,520 --> 00:20:14,900 Trabajo bueno. Aquí tienes algo de fruta. 279 00:20:22,060 --> 00:20:23,925 Llegas tarde, Migyeong. 280 00:20:23,960 --> 00:20:26,180 Debes estar cansado. Ven y toma algo de fruta. 281 00:20:27,230 --> 00:20:30,240 - Estoy bien. - ¿Qué está sucediendo? Siempre tienes hambre. 282 00:20:30,275 --> 00:20:33,310 Ven y tómate unos cuantos antes de subir. 283 00:20:33,345 --> 00:20:34,470 Estoy cansado. 284 00:21:32,370 --> 00:21:33,470 Migyeong. 285 00:21:37,710 --> 00:21:39,825 ¿Me has estado esperando? 286 00:21:39,860 --> 00:21:41,905 ¿Por qué me estabas esperando? 287 00:21:41,940 --> 00:21:44,850 Me ignoraste tanto por tu hermana. 288 00:21:44,885 --> 00:21:47,615 ¿Por qué? ¿Tenías curiosidad? 289 00:21:47,650 --> 00:21:50,520 ¿Por qué no llamas a tu hermana y lo averiguas? 290 00:21:50,555 --> 00:21:53,390 ¿Qué tan mal estuvo en casa anoche? 291 00:21:53,425 --> 00:21:54,880 Yo también te conozco. 292 00:22:00,250 --> 00:22:02,040 Sé que no eres desconsiderado. 293 00:22:05,570 --> 00:22:07,730 Hablemos. Necesitas escuchar mi versión. 294 00:22:07,765 --> 00:22:08,850 Espera entonces. 295 00:22:11,210 --> 00:22:14,015 Necesito tiempo para pensar. 296 00:22:14,050 --> 00:22:16,190 Así que espera hasta que arregle las cosas. 297 00:22:25,780 --> 00:22:29,100 Por favor, deja que Hojeong reciba mucho amor. 298 00:22:30,610 --> 00:22:36,370 Por favor, asegúrate de que Seongjae no sea atrapado hasta que debute. 299 00:22:37,890 --> 00:22:41,760 Por favor, no dejes que Hojeong sea mandada por su suegro. 300 00:22:43,440 --> 00:22:47,170 Por favor, dame la fuerza para aplastar a Kang Gibeom. 301 00:22:49,230 --> 00:22:52,280 Me siento mejor ahora que le he orado a alguien. 302 00:22:53,240 --> 00:22:54,330 Yo también. 303 00:22:55,030 --> 00:22:57,820 Es mucho trabajo casar a tu hija, ¿verdad? 304 00:22:57,855 --> 00:23:00,150 ¿Ya le encontraste una casa? 305 00:23:01,030 --> 00:23:04,230 Bueno, ahora que la voy a casar, 306 00:23:04,265 --> 00:23:07,395 Me di cuenta de que ha sido demasiado mimada. 307 00:23:07,430 --> 00:23:10,930 Para que pueda pasar por algunas dificultades y aprender sobre la vida, 308 00:23:10,965 --> 00:23:14,140 La hice vivir con su suegro. 309 00:23:15,070 --> 00:23:17,990 No es una tarea fácil cuidar de un suegro. 310 00:23:18,620 --> 00:23:20,395 Pero es una suerte que no tenga suegra. 311 00:23:20,430 --> 00:23:24,180 Es mucho mejor que tener que vivir con hermanos políticos y todo eso. 312 00:23:24,215 --> 00:23:27,030 Tu nuera también debe estar pudriéndose por dentro. 313 00:23:27,065 --> 00:23:28,555 ¿De qué estás hablando? 314 00:23:28,590 --> 00:23:32,460 Seoyeong y yo nos llevamos muy bien estos días. 315 00:23:32,495 --> 00:23:36,330 Oye, ese es el engaño de toda suegra. 316 00:23:36,365 --> 00:23:37,960 Que no es. 317 00:23:43,250 --> 00:23:44,485 Mira esto. 318 00:23:44,520 --> 00:23:47,495 Ella me sugirió que viviera una vida dinámica. 319 00:23:47,530 --> 00:23:50,470 e investigué cosas que podía hacer como pasatiempo. 320 00:23:51,140 --> 00:23:54,320 Y eso no es todo, incluso tuve una comida preparada por Ujae. 321 00:23:54,355 --> 00:23:56,000 Seoyeong le obligó a hacerlo. 322 00:23:57,110 --> 00:24:01,090 Solías hablar de lo fría que era y de que no se abría. 323 00:24:01,125 --> 00:24:03,150 ¿Cómo te acercaste tanto a ella? 324 00:24:03,185 --> 00:24:04,630 Lo sé. 325 00:24:05,090 --> 00:24:08,860 No sé si yo abrí primero o ella calentó primero. 326 00:24:08,895 --> 00:24:10,565 La vida es así. 327 00:24:10,600 --> 00:24:13,840 Ahora que la adoro, todo lo que puedo ver son las cosas buenas. 328 00:24:13,875 --> 00:24:16,995 Nacimos como Cha y Lee 329 00:24:17,030 --> 00:24:18,880 y se casó con hombres de la familia Kang para convertirse en suegros. 330 00:24:18,915 --> 00:24:21,980 Esa también es una gran relación. 331 00:24:23,290 --> 00:24:27,230 Oh, mientras estemos aquí, deberíamos hacer eso... 332 00:24:27,265 --> 00:24:28,330 ¿Qué? 333 00:24:32,500 --> 00:24:34,130 Disculpe, monje. 334 00:24:36,980 --> 00:24:40,390 Me gustaría hacer una oración por mis suegros. 335 00:24:40,425 --> 00:24:44,190 ¿Qué necesito hacer? 336 00:24:47,860 --> 00:24:51,260 Oh... ¿Se acabó tu lección? 337 00:24:51,295 --> 00:24:52,080 ¿Por qué? 338 00:24:53,200 --> 00:24:55,940 Venga conmigo. voy a comer... 339 00:24:58,070 --> 00:24:59,980 Te dejaré unirte a mí. 340 00:25:00,015 --> 00:25:01,980 Pero acabo de comer. 341 00:25:05,150 --> 00:25:07,310 Entonces puedes simplemente tomar café. 342 00:25:07,345 --> 00:25:09,070 Ya tomé café. 343 00:25:10,780 --> 00:25:13,770 Luego toma helado o algo así. 344 00:25:13,805 --> 00:25:15,770 ¿Quieres comer conmigo? 345 00:25:16,720 --> 00:25:18,890 ¿Quieres tomar un café conmigo? 346 00:25:20,390 --> 00:25:23,750 - No, no es eso... - Quieres salir conmigo, ¿eh? 347 00:25:28,250 --> 00:25:32,300 ¿Querer comer contigo suena como querer salir contigo? 348 00:25:33,310 --> 00:25:37,980 Sí. Tu corazón late a un ritmo alarmante en este momento. 349 00:25:41,560 --> 00:25:42,820 ¿Mi corazón? 350 00:25:44,600 --> 00:25:47,275 Si tuviera que responder a tu corazón... 351 00:25:47,310 --> 00:25:49,950 No saldré contigo, así que cállate. 352 00:25:51,690 --> 00:25:53,205 ¿Por qué no? 353 00:25:53,240 --> 00:25:55,240 Porque mi corazón no late rápido. 354 00:25:56,500 --> 00:26:00,330 ¿No sientes nada cuando me miras así? 355 00:26:02,150 --> 00:26:03,330 Sí. 356 00:26:11,600 --> 00:26:12,570 Lo siento. 357 00:26:18,260 --> 00:26:19,120 ¿Lo siento? 358 00:26:21,880 --> 00:26:23,300 ¿No soy yo el indicado? 359 00:26:36,070 --> 00:26:37,960 ¿Trabajarás hasta tarde hoy también? 360 00:26:37,995 --> 00:26:39,845 No, ¿por qué? 361 00:26:39,880 --> 00:26:43,490 Quería agradecerte por ayudarme e invitarte a cenar. 362 00:26:43,525 --> 00:26:44,700 ¿Está bien? 363 00:26:49,350 --> 00:26:52,880 Creo que ese tiburón de carga te tiene miedo. 364 00:26:52,915 --> 00:26:54,520 No han vuelto a llamar todavía. 365 00:26:57,840 --> 00:26:59,550 ¿Cuánto pediste prestado? 366 00:27:00,800 --> 00:27:02,640 No hay necesidad de saber eso. 367 00:27:05,620 --> 00:27:08,750 Dime si necesitas ayuda. Si no es demasiado... 368 00:27:10,720 --> 00:27:14,190 No te llamé para pedir eso. 369 00:27:18,980 --> 00:27:22,730 No digo esto porque pensé que lo preguntarías. 370 00:27:24,540 --> 00:27:27,930 En aquel entonces ni siquiera teníamos parientes. 371 00:27:29,110 --> 00:27:32,440 Ver a mamá asfixiarse bajo la deuda... 372 00:27:33,490 --> 00:27:36,580 Pensé en lo bueno que sería si alguien nos prestara el dinero. 373 00:27:36,615 --> 00:27:38,230 porque les pagaría a tiempo. 374 00:27:39,350 --> 00:27:41,355 Entonces sé cómo te sientes. 375 00:27:41,390 --> 00:27:43,800 Sólo dime la cantidad que puedes devolver de tu salario. 376 00:27:46,100 --> 00:27:49,750 Lo sé, Seoyeong... 377 00:27:52,120 --> 00:27:56,460 Sé que mentiste sobre tus padres y te casaste. 378 00:28:02,580 --> 00:28:04,885 Tienes miedo de hablar de Sangu. 379 00:28:04,920 --> 00:28:07,190 Tienes miedo de hablar de ti mismo. 380 00:28:08,440 --> 00:28:12,340 No te llaman huérfano si tu padre estaba vivo hasta que entraste a la universidad. 381 00:28:13,900 --> 00:28:15,430 Lo resolví porque era obvio. 382 00:28:17,630 --> 00:28:22,580 Pero no se lo he dicho a nadie y no tengo intención de hacerlo en el futuro. 383 00:28:22,615 --> 00:28:25,520 Así que no mantengas distancia entre nosotros. 384 00:28:31,310 --> 00:28:35,695 Cuando mi papá quebró en el grado 12 385 00:28:35,730 --> 00:28:38,340 Pasé por todo tipo de cosas y me di cuenta... 386 00:28:39,490 --> 00:28:41,650 La vida no funciona como yo quiero. 387 00:28:42,660 --> 00:28:46,310 No importa lo celoso que me ponga de alguien a quien le va bien... 388 00:28:46,345 --> 00:28:49,950 Su fortuna no vendrá a mí. 389 00:28:54,810 --> 00:28:59,400 Me he acercado a lo que sientes por mi hermano. 390 00:29:02,500 --> 00:29:08,420 Después de que mi familia quedó arruinada y mi hermano comenzó a causar problemas... 391 00:29:08,455 --> 00:29:11,160 Viví mi vida simplemente limpiando el desorden. 392 00:29:12,820 --> 00:29:14,210 Yeonhui... 393 00:29:14,700 --> 00:29:21,860 Era mi hermano, pero perdía la confianza cuando conocía a chicos con buena formación. 394 00:29:28,000 --> 00:29:34,090 Pensé mucho en si decirte que conocía tus circunstancias o no. 395 00:29:35,840 --> 00:29:40,370 Dices que está bien, pero te debo mucho. 396 00:29:42,480 --> 00:29:45,810 Trátame cómodamente al menos en el bufete de abogados. 397 00:29:59,240 --> 00:30:04,730 Oye, ¿ustedes dos pelearon? 398 00:30:06,190 --> 00:30:07,620 No. 399 00:30:08,240 --> 00:30:10,610 Pensé que serías diferente porque eras inteligente. 400 00:30:10,645 --> 00:30:12,360 Pero poco a poco te estás volviendo como yo. 401 00:30:13,410 --> 00:30:16,695 ¿Qué quieres decir con eso, madre? 402 00:30:16,730 --> 00:30:20,590 Debería ser suficiente que sea la única mujer tratada así en esta casa. 403 00:30:22,060 --> 00:30:26,780 Fui al templo y pedí oración por tus padres. 404 00:30:26,815 --> 00:30:29,540 Entonces las cosas deberían estar bien de ahora en adelante. 405 00:30:29,575 --> 00:30:31,025 ¿Disculpe? 406 00:30:31,060 --> 00:30:34,770 Tus padres guiarán tu camino. 407 00:30:37,220 --> 00:30:38,550 Madre... 408 00:30:40,020 --> 00:30:42,800 No merezco nada así. 409 00:30:43,960 --> 00:30:46,420 Oh, Dios mío... Seoyeong... 410 00:30:48,380 --> 00:30:49,880 Lo siento, madre. 411 00:30:51,080 --> 00:30:54,030 Ay, mi... 412 00:30:55,280 --> 00:30:58,490 No te dejes tocar por mí... 413 00:30:58,525 --> 00:31:00,100 No fui yo. 414 00:31:00,910 --> 00:31:02,810 Ujae me obligó a hacerlo. 415 00:31:05,350 --> 00:31:08,350 - ¿Ujae? - Sí, es cierto. 416 00:31:08,385 --> 00:31:11,315 Su marido me pidió que lo hiciera. 417 00:31:11,350 --> 00:31:14,365 Me llamó de camino al templo. 418 00:31:14,400 --> 00:31:17,560 Me pidió que ofreciera oraciones por tus padres. 419 00:31:18,850 --> 00:31:22,640 Así que no te enfades demasiado por Ujae. 420 00:31:24,810 --> 00:31:28,600 ¿Ujae realmente te preguntó? 421 00:31:28,635 --> 00:31:30,742 Eso es lo que dije. 422 00:31:30,777 --> 00:31:32,815 ¿No confías en mí? 423 00:31:32,850 --> 00:31:35,980 Si no puedes, sube y llama a Ujae. 424 00:31:38,110 --> 00:31:38,970 Bueno. 425 00:31:40,170 --> 00:31:45,620 No te acostumbres a estar agradecido por cosas así. 426 00:31:45,655 --> 00:31:46,650 Adquirirá un hábito. 427 00:31:50,950 --> 00:31:55,100 Sube las escaleras. Necesito ir al baño. 428 00:32:05,820 --> 00:32:10,185 Mi molesto hijo, Kang Ujae. 429 00:32:10,220 --> 00:32:13,595 Le dije a Seoyeong que me dijiste que ofreciera oraciones. 430 00:32:13,630 --> 00:32:16,455 Porque los padres de Seoyeong simplemente dicen que sí, tonto. 431 00:32:16,490 --> 00:32:19,280 Pensé que mi hijo, Kang Ujae, sería diferente. 432 00:32:19,315 --> 00:32:21,695 Me casé por el dinero de tu padre. 433 00:32:21,730 --> 00:32:25,680 ¿Pero te casaste por amor y solo duras 3 años? Eres un tonto. 434 00:32:32,600 --> 00:32:34,700 ¡Eres como Kang Gibeom! 435 00:32:51,550 --> 00:32:55,325 Su marido me pidió que lo hiciera. 436 00:32:55,360 --> 00:32:58,380 Me pidió que ofreciera oraciones por tus padres. 437 00:33:17,690 --> 00:33:21,165 Hojeong, ¿habló con el Dr. Lee? 438 00:33:21,200 --> 00:33:25,450 - ¿Eh? - ¿Qué pasa con la reunión de suegros? 439 00:33:25,485 --> 00:33:27,610 Ah, la cosa es... 440 00:33:29,190 --> 00:33:31,865 ¿Qué te pasa? ¿Qué es? 441 00:33:31,900 --> 00:33:34,540 ¿Te están culpando de algo? 442 00:33:34,575 --> 00:33:37,780 No, no es eso... 443 00:33:44,700 --> 00:33:50,280 - Hola. - Este es el padre de Sangu... 444 00:33:50,950 --> 00:33:52,580 ¡Señor! 445 00:34:02,830 --> 00:34:08,020 Salgo tarde del trabajo, así que este es el único tiempo que tengo. 446 00:34:08,055 --> 00:34:12,535 Perdón por llamarte tan tarde. 447 00:34:12,570 --> 00:34:16,870 Está bien. Sólo agradezco que me hayas llamado. 448 00:34:18,040 --> 00:34:23,260 No tengo derecho a preocuparme por la boda de mi hijo. 449 00:34:23,295 --> 00:34:26,215 Y yo tampoco quiero hacer eso. 450 00:34:26,250 --> 00:34:31,850 Sin embargo, dado que Sangu rompió con Migyeong por tu culpa... 451 00:34:32,860 --> 00:34:36,640 Para ser honesto, no estoy muy contento con eso. Eso no está bien. 452 00:34:37,860 --> 00:34:38,920 Lo sé. 453 00:34:39,660 --> 00:34:43,055 Pero aun así te vas a casar. 454 00:34:43,090 --> 00:34:46,450 Has obtenido el permiso de tus padres. 455 00:34:46,485 --> 00:34:48,855 Y has encontrado una casa. 456 00:34:48,890 --> 00:34:51,665 Te despedí tan abruptamente la última vez, 457 00:34:51,700 --> 00:34:54,060 No podemos tener la reunión de los suegros en ese estado de ánimo ahora, ¿verdad? 458 00:34:55,290 --> 00:34:58,900 Señor... gracias. 459 00:35:01,130 --> 00:35:06,650 Parece que no has tenido que luchar mucho en la vida. 460 00:35:06,685 --> 00:35:09,565 Pero dices que amas a Sangu. 461 00:35:09,600 --> 00:35:13,710 No podrás culparme más tarde por casarme con una familia pobre. 462 00:35:13,745 --> 00:35:15,050 ¿Bueno? 463 00:35:17,180 --> 00:35:22,225 ¿Puedo llamarte padre ahora entonces? 464 00:35:22,260 --> 00:35:24,070 ¿Entonces cuánto tiempo más seguirás llamándome señor? 465 00:35:26,700 --> 00:35:29,980 Gracias... Padre. 466 00:35:49,770 --> 00:35:50,800 Está bien. 467 00:36:01,590 --> 00:36:03,040 Ujae, toma asiento. 468 00:36:10,310 --> 00:36:15,610 He estado pensando mucho en por qué estás siendo así conmigo. 469 00:36:16,480 --> 00:36:19,460 Y creo que te he agotado. 470 00:36:22,000 --> 00:36:26,910 Lo pensé y durante los 3 años desde que nos casamos, 471 00:36:26,945 --> 00:36:30,550 Nunca me has señalado nada. 472 00:36:30,585 --> 00:36:31,870 Ni una sola vez. 473 00:36:34,130 --> 00:36:35,785 ¿Qué intentas decir? 474 00:36:35,820 --> 00:36:41,160 Siempre organizaste todo y me cuidaste sin que te lo pidieran. 475 00:36:43,050 --> 00:36:48,580 Nunca me has señalado un defecto ni me has regañado. 476 00:36:49,420 --> 00:36:50,440 ¿Y? 477 00:36:51,620 --> 00:36:55,900 Todo lo que has hecho es dar y todo lo que he hecho es recibir. 478 00:36:55,935 --> 00:36:58,425 Debes tener mucho acumulado. 479 00:36:58,460 --> 00:37:04,220 Entonces, cuéntame todo lo que no te ha gustado conmigo. 480 00:37:04,255 --> 00:37:07,350 Sea lo que sea. Lo arreglaré. 481 00:37:10,070 --> 00:37:11,090 ¿Lo arreglarás? 482 00:37:12,740 --> 00:37:15,860 No eres alguien que se ponga así sin motivo alguno. 483 00:37:15,895 --> 00:37:18,980 Entonces, si me dices el motivo, trabajaré más duro. 484 00:37:19,015 --> 00:37:20,780 Haré todo lo que pueda. 485 00:37:22,210 --> 00:37:23,080 ¿En realidad? 486 00:37:24,820 --> 00:37:27,030 Me preguntaste la última vez... 487 00:37:27,065 --> 00:37:29,240 Por qué me casé contigo. 488 00:37:33,480 --> 00:37:35,370 Lo hice porque quería ser feliz. 489 00:37:39,570 --> 00:37:40,970 Estoy seguro de que lo hiciste. 490 00:37:42,720 --> 00:37:47,010 Por eso quiero solucionarlo contigo y vivir feliz. 491 00:37:47,710 --> 00:37:50,320 ¿Estás tratando de pagarme por mi amor ahora? 492 00:37:52,040 --> 00:37:53,150 ¿Es eso lo que estás diciendo? 493 00:37:55,290 --> 00:37:57,500 Entonces deja de ser abogada y sé simplemente ama de casa. 494 00:38:00,360 --> 00:38:02,060 Dijiste que harías lo que quiero. 495 00:38:04,420 --> 00:38:06,180 ¿Lo dices en serio? 496 00:38:07,550 --> 00:38:09,750 ¿Quieres que deje de trabajar? 497 00:38:10,940 --> 00:38:12,360 Sólo dilo si no quieres. 498 00:38:33,370 --> 00:38:34,750 Entonces Seoyeong... 499 00:38:36,580 --> 00:38:40,800 Simplemente vive feliz como eres ahora. 500 00:38:40,835 --> 00:38:42,800 Creo que fue aquí mismo... 501 00:38:46,900 --> 00:38:48,380 Donde me enamoré de ti. 502 00:39:07,630 --> 00:39:08,510 Abogado Lee. 503 00:39:09,510 --> 00:39:10,970 ¿Qué es esto? 504 00:39:11,760 --> 00:39:13,710 Me gustaría dejar de trabajar y ser ama de casa. 505 00:39:14,680 --> 00:39:17,525 ¿Ama de casa? ¿Por qué de repente? 506 00:39:17,560 --> 00:39:21,610 Lamento no cumplir con mi contrato de un año. 507 00:39:21,645 --> 00:39:25,660 Calcule la tarifa de cancelación y hágamelo saber. 508 00:39:29,800 --> 00:39:32,270 Me quedaré hasta terminar los casos que tengo ahora. 509 00:39:36,080 --> 00:39:38,480 Vicepresidente, su esposa está aquí. 510 00:39:42,600 --> 00:39:45,440 Pasé de camino a una entrevista en el centro de detención. 511 00:39:45,475 --> 00:39:46,640 ¿Tienes tiempo? 512 00:39:48,130 --> 00:39:50,140 Por supuesto que sí. 513 00:39:51,160 --> 00:39:53,550 No hay necesidad de té. No estaré aquí por mucho tiempo. 514 00:39:58,030 --> 00:39:59,330 ¿Qué está sucediendo? 515 00:40:01,130 --> 00:40:05,600 Ujae, dejé mi trabajo. 516 00:40:06,820 --> 00:40:07,660 ¿Qué? 517 00:40:09,220 --> 00:40:11,700 Dijiste que te gustaría que lo hiciera. 518 00:40:13,660 --> 00:40:15,600 ¿De verdad estás pensando en dejar de ser abogado? 519 00:40:17,020 --> 00:40:19,610 Pasé a contártelo en persona. 520 00:40:22,580 --> 00:40:24,820 ¿Era el trabajo tan insignificante para ti? 521 00:40:26,590 --> 00:40:29,460 ¿Qué pasa con todo ese esfuerzo que pusiste para graduarte de la facultad de derecho? 522 00:40:29,495 --> 00:40:31,760 ¿Te convertiste en abogado para casarte con un marido rico? 523 00:40:33,270 --> 00:40:34,750 Ujae... 524 00:40:36,070 --> 00:40:39,840 ¿Ser la nuera de los GANADORES era más importante que tu trabajo? 525 00:40:42,170 --> 00:40:46,580 No, ser tu esposa era más importante. 526 00:40:51,430 --> 00:40:54,280 Una vez que te sientas un poco mejor... 527 00:40:56,030 --> 00:40:57,990 Tú también podrás entender cómo me siento. 528 00:40:59,950 --> 00:41:02,110 Es realmente vergonzoso para mí. 529 00:41:02,880 --> 00:41:05,270 Estoy aprendiendo lo que significas para mí. 530 00:41:06,510 --> 00:41:08,650 Lo estoy aprendiendo claramente estos días. 531 00:41:11,790 --> 00:41:13,320 Así que voy a esperar. 532 00:41:14,250 --> 00:41:17,290 Desde que viviste tu vida como si tuvieras el deber de ser bueno conmigo 533 00:41:17,325 --> 00:41:19,595 y que me cuide... 534 00:41:19,630 --> 00:41:21,950 Voy a esforzarme más para que ya no sea así. 535 00:41:21,985 --> 00:41:24,300 y podemos estar cómodos el uno con el otro. 536 00:41:26,140 --> 00:41:27,780 Entonces... 537 00:41:29,110 --> 00:41:32,440 Me gustaría que me des un poco de holgura... 538 00:41:32,475 --> 00:41:34,440 Y siéntete un poco mejor. 539 00:41:36,820 --> 00:41:40,210 Pero aún así, dejaste tu trabajo así como así. 540 00:41:41,410 --> 00:41:42,950 ¿No crees que estás exagerando un poco? 541 00:41:44,790 --> 00:41:47,300 No fue mi intención. Sigue trabajando. 542 00:41:51,860 --> 00:41:54,380 ¿Crees que puedes confirmar el amor de alguien de esta manera? 543 00:41:55,830 --> 00:41:57,535 Ujae... 544 00:41:57,570 --> 00:41:58,950 Tengo una reunión. 545 00:42:16,370 --> 00:42:17,815 ¿Qué está sucediendo? 546 00:42:17,850 --> 00:42:22,860 Quieren confirmar si está de acuerdo con la votación de los grandes almacenes de Shanghai el 3 de enero. 547 00:42:22,895 --> 00:42:24,680 ¿Cómo está mi agenda para ese día? 548 00:42:24,715 --> 00:42:25,920 Está bien. 549 00:42:26,660 --> 00:42:29,610 Luego comuníquese con la oficina del CEO y verifique el horario del CEO. 550 00:42:29,645 --> 00:42:31,090 Bueno. 551 00:42:36,980 --> 00:42:37,870 Sí. 552 00:42:43,380 --> 00:42:46,480 - ¿Me llamaste? - Sí, toma asiento. 553 00:42:48,680 --> 00:42:52,520 Entonces sabes que soy el medio hermano de Hojeong. 554 00:42:54,710 --> 00:42:57,690 Sí, me lo dijo Hojeong. 555 00:42:58,580 --> 00:43:02,705 Primero que nada, no te llamé aquí. 556 00:43:02,740 --> 00:43:05,880 porque Hojeong es mi hermana y quiero interferir en su vida. 557 00:43:06,590 --> 00:43:09,470 Estar preocupado y responsable por la vida de otra persona. 558 00:43:09,505 --> 00:43:12,970 Es mucho más difícil e intimidante que la cirugía. 559 00:43:16,140 --> 00:43:17,420 Por favor continúa. 560 00:43:19,210 --> 00:43:21,780 No me gusta actuar como si fuéramos parientes en el hospital. 561 00:43:24,800 --> 00:43:27,255 Y esto no fue intencional pero lo hice 562 00:43:27,290 --> 00:43:30,270 la relación entre usted y el Dr. Kang Migyeong. 563 00:43:31,400 --> 00:43:33,860 Y por supuesto Hojeong no me dijo esto. 564 00:43:39,030 --> 00:43:43,560 ¿Resolviste todo para que no interrumpa tu trabajo? 565 00:43:46,750 --> 00:43:48,430 Estoy planeando mudarme de hospital. 566 00:43:49,560 --> 00:43:51,710 Estoy investigando otros hospitales en este momento. 567 00:43:53,820 --> 00:43:57,110 Debe comenzar desde el primer año en otro hospital. 568 00:43:57,145 --> 00:44:00,630 - ¿Pero aun así te moverás? - Creo que sería lo mejor. 569 00:44:07,060 --> 00:44:09,245 El director ejecutivo Kim ha confirmado la cena. 570 00:44:09,280 --> 00:44:12,280 Y el viaje de negocios a Shanghai se fijó para el 3 de enero. 571 00:44:12,315 --> 00:44:13,430 Eso es todo. 572 00:44:14,380 --> 00:44:17,540 ¿Eso es todo? Queda una cosa. 573 00:44:18,790 --> 00:44:22,365 - ¿Disculpe? - Seongjae. 574 00:44:22,400 --> 00:44:27,265 Oh, Seongjae... Aún no hay noticias... 575 00:44:27,300 --> 00:44:29,920 ¿Conseguiste un caracol para seguir a Seongjae? 576 00:44:31,870 --> 00:44:34,480 - Director General... - ¡Director Yun! 577 00:44:35,320 --> 00:44:37,250 ¿Qué estás tratando de sacar? 578 00:44:47,130 --> 00:44:50,840 ¿Realmente querías que Seoyeong dejara de ser abogado? 579 00:44:51,800 --> 00:44:52,840 No. 580 00:44:54,710 --> 00:44:56,440 Sólo quería acosarla. 581 00:44:57,840 --> 00:44:59,950 Dice que sólo ahora se ha dado cuenta de lo preciosa que soy. 582 00:45:01,070 --> 00:45:05,880 No podía creerlo y quería saber si ella podría renunciar a todo lo demás. 583 00:45:05,915 --> 00:45:10,480 Solo dije palabras vacías y ella realmente entregó su renuncia. 584 00:45:10,515 --> 00:45:13,380 Entonces, ¿qué no haría ella en esta situación? 585 00:45:13,415 --> 00:45:14,900 Ella necesita recuperarte. 586 00:45:17,220 --> 00:45:18,290 Sí... 587 00:45:20,020 --> 00:45:22,080 Estoy seguro de que ella necesita hacer eso. 588 00:45:22,115 --> 00:45:23,230 Ujae. 589 00:45:24,380 --> 00:45:29,550 Lee Seoyeong es una chica materialista que quería un marido rico. 590 00:45:30,230 --> 00:45:33,710 ¿Por qué no puedes simplemente aceptar eso? 591 00:45:44,630 --> 00:45:47,860 O simplemente creer que ella te amaba tanto y mintió. 592 00:45:47,895 --> 00:45:49,860 No, no. 593 00:45:51,390 --> 00:45:56,260 El Seoyeong que conozco no podría haber hecho eso. 594 00:45:58,480 --> 00:46:06,210 Seungu, ¿sabes lo desconsolado que está mi suegro? 595 00:46:07,320 --> 00:46:11,760 Hffe tiembla cada vez que me ve. 596 00:46:13,410 --> 00:46:15,400 Recuerdo sus ojos y sus miradas. 597 00:46:16,690 --> 00:46:18,680 Ahora sé por qué me miró así. 598 00:46:24,170 --> 00:46:25,850 Y su hermano... 599 00:46:27,140 --> 00:46:29,460 Hizo todo lo que pudo para evitarme. 600 00:46:30,290 --> 00:46:31,880 El hermano de Seoyeong... 601 00:46:33,710 --> 00:46:41,000 Esas personas están protegiendo a Seoyeong incluso después de que ella los repudió. 602 00:46:42,210 --> 00:46:44,980 Pero Lee Seoyeong... 603 00:46:46,100 --> 00:46:49,070 Ella repudió a tal padre y hermano... 604 00:46:50,340 --> 00:46:51,610 Ella los repudió... 605 00:46:52,860 --> 00:46:54,400 Y vino a mí. 606 00:46:55,550 --> 00:47:00,590 Y ella continúa repudiándolos mientras vive conmigo. 607 00:47:02,980 --> 00:47:04,880 Son personas tan fascinantes. 608 00:47:05,950 --> 00:47:07,925 ¿Por qué la protegen? 609 00:47:07,960 --> 00:47:10,445 Cuando ella es una hija y una hermana tan desalmada. 610 00:47:10,480 --> 00:47:12,930 Si tan solo se hubiera reunido con ellos en secreto... 611 00:47:13,790 --> 00:47:16,935 No me sentiría tan traicionada y enojada. 612 00:47:16,970 --> 00:47:21,090 Si les contó sobre la boda y luego cortó los lazos con ellos... 613 00:47:21,125 --> 00:47:23,255 Ella realmente es algo. 614 00:47:23,290 --> 00:47:26,600 Si no pudo hacerlo hace 3 años, entonces después de que nos casáramos... 615 00:47:27,450 --> 00:47:31,550 Si no, entonces, después de un año, 2 años, 3 años... 616 00:47:36,010 --> 00:47:38,675 Estaba planeando mantenerlo en secreto para siempre. 617 00:47:38,710 --> 00:47:43,250 El hecho de que te sientas así significa que no puedes dejarla ir. 618 00:47:46,010 --> 00:47:48,035 Si vas a taparlo, hazlo correctamente. 619 00:47:48,070 --> 00:47:51,040 Si tus padres se enteran, te dirán que te divorcies de inmediato. 620 00:47:54,580 --> 00:47:58,335 ¿Qué harás si te dicen que te divorcies? 621 00:47:58,370 --> 00:48:01,180 ¿Dirás que dejarás tu trabajo y protegerás a Seoyeong? 622 00:48:01,980 --> 00:48:03,590 Ya ni siquiera puedes hacer eso. 623 00:48:08,060 --> 00:48:13,295 ¿Podremos taparlo? 624 00:48:13,330 --> 00:48:15,670 Luego prepárate para romper y sacarlo a la luz. 625 00:48:17,830 --> 00:48:21,950 Si ella sabe lo que yo sé, su orgullo no le permitirá manejarlo. 626 00:48:24,500 --> 00:48:28,420 Seoyeong necesita desatar este nudo. 627 00:48:29,470 --> 00:48:32,180 Pero Seoyeong no lo confiesa. 628 00:48:32,215 --> 00:48:34,005 Lo sé. 629 00:48:34,040 --> 00:48:35,790 Ese es el problema. 630 00:48:37,080 --> 00:48:39,350 Confiaste demasiado en ella. 631 00:48:41,420 --> 00:48:42,820 Pensé que sí. 632 00:48:47,220 --> 00:48:48,600 Llama a Lee Seoyeong. 633 00:48:49,660 --> 00:48:53,230 - ¿Qué? - Dile que venga aquí ahora mismo. 634 00:48:54,470 --> 00:48:55,780 Y déjanos. 635 00:49:01,270 --> 00:49:03,095 Padre, estás en casa. 636 00:49:03,130 --> 00:49:06,660 Ujae está bebiendo ahora y me pidió que fuera a buscarlo. 637 00:49:06,695 --> 00:49:09,047 ¿Está bebiendo y te llamó? 638 00:49:09,082 --> 00:49:11,400 - Continúa entonces. - Volveré entonces. 639 00:49:15,770 --> 00:49:17,905 La vida de una mujer es tan molesta. 640 00:49:17,940 --> 00:49:20,980 Una esposa que tiene que desconfiar de su marido toda su vida. 641 00:49:21,015 --> 00:49:22,932 Es tan molesto. Lo odio. 642 00:49:22,967 --> 00:49:24,850 Dile a Seongjae que baje. 643 00:49:26,090 --> 00:49:28,790 - Mucama. - Deja de hacer tonterías, Cha Jiseon. 644 00:49:28,825 --> 00:49:31,000 ¿Kang Seongjae firmó con una agencia? 645 00:49:34,690 --> 00:49:38,135 Eres tan valiente, ¿no? 646 00:49:38,170 --> 00:49:41,150 ¿Pensaste que podrías engañarme si hablabas dulcemente con algunos adultos? 647 00:49:41,185 --> 00:49:42,390 Eres un tonto. 648 00:49:42,890 --> 00:49:46,945 Cariño, Seongjae conoció al director Yun porque... 649 00:49:46,980 --> 00:49:49,910 Ve y solicita el aplazamiento mañana y prepárate para el ejército. 650 00:49:49,945 --> 00:49:52,635 Pronto serán vacaciones... 651 00:49:52,670 --> 00:49:56,190 - Esa agencia... - Estoy hablando con Seongjae ahora mismo. 652 00:49:56,225 --> 00:49:58,075 Mantente al margen. 653 00:49:58,110 --> 00:50:01,085 ¿Por qué debería mantenerme al margen? 654 00:50:01,120 --> 00:50:03,680 ¿Te llamas su mamá después de que permitiste esto? 655 00:50:03,715 --> 00:50:06,957 ¿Tienes derecho a llamarte su madre? 656 00:50:06,992 --> 00:50:10,200 Espera... Esta misma línea sobre tener un derecho... 657 00:50:10,235 --> 00:50:12,900 He escuchado exactamente la misma línea antes. 658 00:50:13,540 --> 00:50:16,465 Así es. Sobre el matrimonio de Ujae. 659 00:50:16,500 --> 00:50:19,620 - ¿Por qué no me contestas? - ¡No le respondas! 660 00:50:22,740 --> 00:50:26,055 Le dije que firmara con esa agencia. 661 00:50:26,090 --> 00:50:29,370 - ¿Qué? - Con derecho de madre... 662 00:50:29,405 --> 00:50:32,545 Le dije que eligiera ese camino. 663 00:50:32,580 --> 00:50:35,485 - ¿Le dijiste que lo hiciera? - Así es. 664 00:50:35,520 --> 00:50:39,410 Con esta cara y esta altura nació para ser actor. ¿Por qué detenerlo? 665 00:50:39,445 --> 00:50:40,980 ¡Le dije que lo hiciera! 666 00:50:44,000 --> 00:50:46,930 ¿Qué harás al respecto? ¿Eh? 667 00:50:48,020 --> 00:50:51,580 ¿No tienes miedo de alzarme la voz cuando vives en esta casa? 668 00:50:52,520 --> 00:50:53,285 Haz tu elección. 669 00:50:53,320 --> 00:50:55,630 1. Deja la agencia y ve al ejército. 670 00:50:55,665 --> 00:50:58,140 2. Sal de esta casa. 671 00:50:59,270 --> 00:51:01,390 - 2. ¡Sal de esta casa! - 2. ¡Sal de esta casa! 672 00:51:37,500 --> 00:51:40,000 mi seoyeong 673 00:51:41,350 --> 00:51:45,670 El número que has marcado no está disponible actualmente... 674 00:51:47,340 --> 00:51:51,470 Ujae, estoy aquí. 675 00:52:00,090 --> 00:52:01,100 Esperar. 676 00:52:39,540 --> 00:52:42,360 Estoy tan feliz, Seongjae. 677 00:52:43,320 --> 00:52:45,535 Deberíamos haber hecho esto hace mucho tiempo. 678 00:52:45,570 --> 00:52:48,240 ¡Eliminemos todo nuestro estrés esta noche! 679 00:52:48,275 --> 00:52:51,000 - ¡Salud! - ¡Salud! 680 00:52:55,230 --> 00:53:01,480 Revelemos todo y casémonos. 681 00:53:03,070 --> 00:53:04,615 Migyeong. 682 00:53:04,650 --> 00:53:07,740 Mi hermano realmente ama a Seoyeong. 683 00:53:08,610 --> 00:53:12,100 Él no es alguien que se divorcie de ella por algo así. 684 00:53:12,135 --> 00:53:14,890 Si se mantiene firme, mis padres cederán. 685 00:53:16,140 --> 00:53:18,590 Mi hermana no puede vivir con tu hermano. 686 00:53:18,625 --> 00:53:21,895 ¿Por qué no? Ella lo ama. 687 00:53:21,930 --> 00:53:25,210 Porque ella lo ama... Ella no puede. 688 00:53:26,830 --> 00:53:30,820 Ella no puede hacerlo. Ella no sobrevivirá. 689 00:53:32,800 --> 00:53:35,185 Ella mintió a sus padres y a su familia. 690 00:53:35,220 --> 00:53:38,900 ¿Cómo vivirá mientras viva en esa casa? 691 00:53:39,830 --> 00:53:43,430 Aunque no se divorcien, eso no significa que vivirán adecuadamente. 692 00:53:45,990 --> 00:53:49,730 ¿No puede soportarlo cuando hizo algo incorrecto? 693 00:53:49,765 --> 00:53:51,600 Soy yo el que no puede hacerlo. 694 00:53:53,640 --> 00:53:58,370 No puedo dejar que se sepa su secreto por mi culpa. 695 00:53:58,405 --> 00:54:00,650 ¿Es así de preciosa para ti? 696 00:54:01,670 --> 00:54:03,650 ¿Y yo no era nada? 697 00:54:05,980 --> 00:54:10,520 Seoyeong me envió a la escuela de medicina. 698 00:54:13,880 --> 00:54:16,020 Ambos soñábamos con ser médicos. 699 00:54:17,650 --> 00:54:20,810 Ser cirujana también era su sueño. 700 00:54:23,280 --> 00:54:24,830 Pero Seoyeong... 701 00:54:26,920 --> 00:54:28,510 Abandonó los estudios en el grado 12. 702 00:54:29,860 --> 00:54:32,300 Trabajó como repartidora en un restaurante chino. 703 00:54:34,960 --> 00:54:37,100 Ella era popular entre los niños de nuestra escuela. 704 00:54:39,270 --> 00:54:44,160 Esos idiotas pidieron fideos de frijoles negros en la escuela. 705 00:54:48,850 --> 00:54:50,230 Y ella todavía vino. 706 00:54:51,510 --> 00:54:53,610 Trabajó como loca durante 6 meses. 707 00:54:54,480 --> 00:54:56,230 Ella ganó lo suficiente para pagar mis cuotas de inscripción. 708 00:54:57,810 --> 00:54:59,770 Ella presentó mis solicitudes sin decírmelo. 709 00:55:01,660 --> 00:55:05,430 Repitió y siguió trabajando. 710 00:55:06,990 --> 00:55:08,540 Hizo el examen de ingreso. 711 00:55:13,100 --> 00:55:14,600 Así fue como llegó a la facultad de derecho. 712 00:55:17,950 --> 00:55:22,430 Ella nació 3 minutos antes que yo pero actuó como la hermana mayor. 713 00:55:24,770 --> 00:55:26,480 Ella dijo que yo era el más joven... 714 00:55:28,240 --> 00:55:31,330 Y ella me ayudó. 715 00:55:34,960 --> 00:55:38,870 Hemos vivido una vida realmente dura. 716 00:55:41,190 --> 00:55:45,080 Y en los tiempos difíciles... 717 00:55:45,115 --> 00:55:48,970 Mi hermana vivía únicamente de orgullo. 718 00:55:50,960 --> 00:55:52,750 Ella sobrevivió de alguna manera. 719 00:55:56,450 --> 00:56:01,070 Sin ese orgullo, no estaría aquí. 720 00:56:05,850 --> 00:56:07,250 Entonces... 721 00:56:09,310 --> 00:56:11,270 Por su orgullo... 722 00:56:13,380 --> 00:56:17,340 ¿Estás rompiendo conmigo para proteger su orgullo? 723 00:56:17,375 --> 00:56:18,970 No es sólo para ella. 724 00:56:20,070 --> 00:56:26,000 Te dije. Es para tu hermano, tus padres, mi papá... 725 00:56:27,300 --> 00:56:28,840 Es lo mejor para todos. 726 00:56:31,250 --> 00:56:35,790 No fue fácil para mí romper contigo. 727 00:56:37,450 --> 00:56:38,830 Hice todo lo que pude. 728 00:56:39,680 --> 00:56:43,280 Incluso intenté conocer a Seoyeong y contarle sobre ti. 729 00:56:44,680 --> 00:56:48,880 Para preguntarle si podía decirme la verdad. 730 00:56:50,200 --> 00:56:51,240 ¿Y? 731 00:56:52,830 --> 00:56:54,610 ¿Dijo que no podía? 732 00:56:55,790 --> 00:56:57,580 No me atrevía a decirlo. 733 00:56:59,330 --> 00:57:01,450 Pensé en mi papá en ese momento. 734 00:57:02,660 --> 00:57:04,760 No importa cuánto mal haya hecho... 735 00:57:06,050 --> 00:57:07,440 Es una persona. 736 00:57:09,230 --> 00:57:11,700 Lo único que tiene son sus hijos. 737 00:57:12,720 --> 00:57:14,950 No puedo ser yo... 738 00:57:15,880 --> 00:57:19,260 Para darle el dolor de ser abandonado por su hija. 739 00:57:19,295 --> 00:57:21,040 Entonces ¿qué pasa con mi familia? 740 00:57:22,210 --> 00:57:25,790 ¿Mi hermano debe dejarse engañar por tu hermana de por vida? 741 00:57:26,850 --> 00:57:29,060 Puede que algún día lo descubra... 742 00:57:29,750 --> 00:57:34,920 Pero no quiero que se entere por nuestra culpa. 743 00:57:36,020 --> 00:57:39,800 No importa lo que digas, Seoyeong engañó a mi familia. 744 00:57:39,835 --> 00:57:41,850 Si ella fuera tu hermana... 745 00:57:42,750 --> 00:57:45,030 Ella nunca habría hecho eso, ¿verdad? 746 00:57:48,250 --> 00:57:51,930 Ella no tenía de quién depender en ese momento. 747 00:57:52,630 --> 00:57:54,630 Tu hermano fue como un salvavidas. 748 00:57:55,510 --> 00:57:57,310 Y ahora también lo sería. 749 00:57:58,850 --> 00:58:04,165 ¿Cómo puedes entender tan bien a tu hermana? 750 00:58:04,200 --> 00:58:08,530 Ella es igual que tú cuando se trata de querer a la persona que amas. 751 00:58:08,565 --> 00:58:10,100 Es el mismo sentimiento. 752 00:58:11,640 --> 00:58:17,380 ¿No puedes entenderla? 753 00:58:18,850 --> 00:58:20,100 ¿Y qué hay de mí? 754 00:58:21,800 --> 00:58:23,320 ¿Qué debo hacer? 755 00:58:25,030 --> 00:58:28,440 Sangu, ¿qué hago? 756 00:58:30,690 --> 00:58:32,160 Ya hemos terminado. 757 00:58:35,510 --> 00:58:37,010 No hay manera... 758 00:58:39,740 --> 00:58:44,430 Puedo poner a mi hermana en peligro y lastimar a mi padre... 759 00:58:47,280 --> 00:58:48,960 Y seguir viviendo felizmente contigo. 760 00:58:53,330 --> 00:58:54,660 Eso es lo que soy. 761 00:59:29,950 --> 00:59:31,310 Eres tan... 762 00:59:33,980 --> 00:59:35,970 Eres tan cruel... 763 00:59:36,660 --> 00:59:38,490 Te amaba, Migyeong. 764 00:59:42,250 --> 00:59:43,750 Estaba agradecido. 765 00:59:46,150 --> 00:59:47,850 Y yo estaba feliz. 766 00:59:51,590 --> 00:59:52,740 Ahora lo siento. 767 01:00:04,480 --> 01:00:06,170 Podemos convertirnos en extraños... 768 01:00:07,930 --> 01:00:11,980 Pero espero que seas bueno con mi hermana. 769 01:00:13,890 --> 01:00:15,920 Por la felicidad de tu hermano... 770 01:00:16,820 --> 01:00:18,310 Por favor perdónala. 771 01:00:20,020 --> 01:00:22,290 Con el amor que compartimos... 772 01:00:23,360 --> 01:00:24,820 Por favor entiéndela. 773 01:00:27,330 --> 01:00:29,130 Te lo ruego. 774 01:00:31,480 --> 01:00:32,420 Lee Sangu... 775 01:00:34,170 --> 01:00:35,890 Lee Sangu... 776 01:00:37,500 --> 01:00:39,310 ¡Sangu! 777 01:00:40,110 --> 01:00:43,160 Si no puedes mantener esto en secreto... 778 01:00:44,120 --> 01:00:46,030 Por favor dímelo primero. 779 01:00:47,700 --> 01:00:50,690 No quiero que tomen a Seoyeong por sorpresa. 780 01:00:50,725 --> 01:00:52,380 Y tengo que sufrir sin estar preparado. 781 01:01:12,310 --> 01:01:13,600 Ujae... 782 01:01:20,530 --> 01:01:21,850 Dale las llaves a esta mujer. 783 01:01:23,670 --> 01:01:25,070 Aquí tiene, señora. 784 01:02:20,450 --> 01:02:24,105 Finalmente llega la feliz pareja. 785 01:02:24,140 --> 01:02:27,330 Estaba a punto de emborracharme esperándote. 786 01:02:28,930 --> 01:02:30,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 787 01:02:31,530 --> 01:02:33,180 Tomen asiento los dos. 788 01:02:35,060 --> 01:02:37,710 Es tarde. Ya he bebido suficiente. 789 01:02:37,745 --> 01:02:39,230 Entonces puedes irte a la cama. 790 01:02:41,130 --> 01:02:42,250 Seoyeong... 791 01:02:43,610 --> 01:02:47,960 Tu nombre es Lee Seoyeong, ¿verdad? 792 01:02:49,310 --> 01:02:52,300 Lee Seoyeong. 793 01:02:56,840 --> 01:02:58,610 Ven aquí y toma asiento. 794 01:02:59,720 --> 01:03:01,220 Tengo algo que decirte. 795 01:03:12,690 --> 01:03:15,620 Softsubs proporcionados por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 796 01:03:16,700 --> 01:03:20,900 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 797 01:03:21,000 --> 01:03:27,930 Traducción de KBS World Un agradecimiento especial a KaKak. 798 01:03:27,950 --> 01:03:32,290 Transcriptor/Temporizador: purplecola 799 01:03:32,350 --> 01:03:36,232 Coordinadores: ay_link, mily2